MASAKINI.CO – Al-quran terjemahan bahasa Gayo resmi diluncurkan Kementerian Agama kemarin, Kamis (28/3/2024). Karya terjemah ini merupakan hasil kerja sama antara Puslitbang Lektur, Khazanah Keagamaan, dan Manajemen Organisasi (LKKMO) dengan Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Takengon.
“Proses alih bahasa ini penting karena bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga menyimpan dimensi spiritual yang dalam,” kata Sekretaris Balitbang Diklat Kemenag, Arskal Salim.
Menurutnya, terjemahan Al-quran bahasa Gayo ini tidak hanya akan memberikan berkah bagi masyarakat Gayo, tetapi juga menjadi bagian dari kebanggaan masyarakat Aceh pada umumnya.
Sementara rektor IAIN Takengon, Zulkarnain, menegaskan bahwa penerjemahan Al-quran ke dalam bahasa Gayo tersebut tidak berhenti setelah peluncuran ini, tetapi akan terus diperbaharui sesuai kebutuhan.
“Kami akan melibatkan tokoh adat, ahli bahasa, dan pihak lainnya untuk menyempurnakan terjemahan ini dalam edisi revisi mendatang,” katanya.
